法律文件詞匯翻譯需要注意要點

時間：2020-07-16

作者：大連信雅達翻譯服務有限公司

詞條
詞條說明
大連翻譯公司雙語學習歷歷在目和求之不得！
中國人在回憶過往時，常說“往事歷歷在目”。“歷歷在目”，漢語成語，指遠方的景物看得清清楚楚，或過去的事情清清楚楚地重現在眼前，可以翻譯為“remain clear and distinct in one's mind; leap up vividly before the eyes; remember every detail as if before the eyes”。“歷歷”表示“清楚，分明
大連翻譯公司----波里尼西亞語族：馬來語翻譯！
馬來語(馮來語: Bahasa Melayu)在語言分類上是屬于南島語系的馬來---波里尼西亞語族，主要被使用于馬來西亞以及馬來西亞周邊的鄰國，比如說泰國、新加坡、文萊、菲律賓、以及印尼蘇門達臘島的部分地區等。在1945年以前，印尼蘇門達臘以外的很多地方也是使用馬來語。但是在印尼于該年從荷蘭手中宣布獨立以后，該國所使用的馬來語則被稱為印尼語Bahasa Indonesia)。此外，馬來語在東帝
大連翻譯公司分享雙語中醫藥英文關鍵譯詞翻譯
大連翻譯公司據悉，《中國的中醫藥》白皮書從中醫藥的歷史發展脈絡及其特點、中國發展中醫藥的國家政策和主要措施、中醫藥的傳承與發展、中醫藥**交流與合作等方面對我國中醫藥的發展情況進行了概述。全文約9000余字，由前言、正文、結束語三部分組成，以中、英、法、俄、德、西、日、阿等語種發表，中文版和英文版已分別由人民出版社和外文出版社出版。大連翻譯公司小編精選了《中國的中醫藥》白皮書正文的**大部分“
中國文論英譯的譯者行為批評分析——以《文心雕龍》的翻譯為例
無論是從中國文論“走出去”的宏觀戰略來看，還是從文學的譯介與交流而言，翻譯都是其中不可或缺的推手。針對需要“走出去”的文論類型而言，應選取既具備世界文論的普適性，又兼具中國文論的異質性的著作。目前《文心雕龍》已有意、德、俄、捷克、日、英、法語等譯本。隨著各譯本的出現，《文心雕龍》也越來越引起**文論界的關注。現代語域下通過尊重原典的考辨，采用譯釋并舉和譯評融合的翻譯策略，將中國傳統文論中富有生命